En vélo à Rietavas
En 2011 notre jumelage fête son 10. anniversaire. Nous voulons le célébrer à Rietavas après l’avoir fêté il y a cinq ans à Saerbeck. Une délégation de Saerbeck se déplacera soi par avion soi par 
des moyens communaux pour fêter cet évenement. En même temps du bon développement de notre jumelage la situation politique en Lituanie ainsi que l‘aménagement du trajet Allemagne-Lituanie sont beaucoup améliorés. Aujourd’hui nous y avons atteint un niveau que quelques années avant nous n’aurons jamais imaginé. Là, où avant les douaniers passaient leurs contrôls et où il y avait de longues files de voitures on voit que des bâtiments abandonnés. Le réseau routier incite désormais à des excès de vitesse. Suite à une des dernières rencontres un membre de notre comité de jumelage a eu l’idée de faire le trajet Saerbeck-Rietavas en vélo en suivant la piste cyclable européene R1 et en faisant un petit détour par Chojnice en Pologne. Chojnice est la ville jumellée d’Emsdetten, ville voisine de Saerbeck. But du détour d’y faire signer un acte qui porte déjà les signatures d’Emsdetten, de Saerbeck et de Ferrières (Village francais jumelé à Saerbeck). Cet acte obtiendra sa dernière signature à Rietavas. Il répresente l’entendement européen. Nous voulons attirer l’attention sur cet l’entendementeuropéen et sur le travail réalisé à présent par le comité de jumelage. Ainsi nous avons établi ce petit coin sur notre site internet pour vous informer sur ce projet. Le départ sera le 11.mai. Nos cyclistes y placeront des photos et y raconteront les péripéties de la journée.
Im laufenden Jahr 2011 wird unser Partnerschaftsverein 10 Jahre alt. Dieses Jubiläum wollen wir, nachdem der 5-jährige Geburtstag in Saerbeck gefeiert wurde, diesmal in Rietavas feiern. Eine Saerbecker Delegation wird sich Ende Mai mit dem Flugzeug oder dem Fuhrpark der Gemeinde auf den Weg nach Rietavas machen, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Viele von uns kennen Rietavas im Sommer. Albinas zeigt uns mit seinen Photos den Ort von der winterlichen Seite.
Adventsmarkt 2010
Die notwendigen Umbaumaßnahmen zur Errichtung einer zentralen Wärmeanlage in der alten Hauptschule wurden zeitgerecht abgeschlossen, sodass unser Partnerschaftsverein sich, wie in den vergangenen Jahren, wieder dort gemeinsam mit "den Franzosen" mit einem Verkaufsstand präsentieren kann.
Dieses Jahr besuchen uns 7 Personen aus unserer litauischen Partnergemeinde Rietavas.
In der Bildergallerie sind zusätzliche Photos!
Weitere Photos von der Übergabe in Rietavas werden hier veröffentlicht. Einen Zeitungsbericht über unsere Aktion findet man hier und hier.
Update 18.11.: Der Gemeindedirektor von Rietavas hat unseren Verein über einen litauischen Zeitungsartikel zum Anlaß der Busübergabe informiert, in dem u.a. die Geschichte der Partnerschaft zwischen unseren beiden Gemeinden beschrieben wird.
Update 24.11.: Auch in Plunge wird über unsere Spende berichtet: >klick<
Seite 7 von 10